“카이쇼”, ‘장사천재 백사장’ 많이들 보시나봐요? 얼마 전 방송에서 스페인어 ‘카이쇼’란 말이 나왔는데요. 이 ‘카이쇼’란 말은 사실 스페인 사투리라고 하네요. 오늘은 스페인어 카이쇼 뜻과 더불어 스페인 욕 푸타 뜻에 대해서 알아보겠습니다.
스페인 사투리 카이쇼? (바스크어)
우리나라도 지역에 따라 사투리가 존재합니다. 충청도, 경상도, 전라도, 제주도, 강원도, 심지어 경기도에도 사투리가 존재합니다. 그런데 스페인이라고 다를까요? 스페인에도 사투리가 존재합니다. 예를 들어 축구로 유명한 바르셀로나는 카탈루냐 지방에 있기 때문에, 카타루냐어를 씁니다. 스페인어라고 다 똑같은 말이 아니라고요~
마찬가지로 카이쇼도 스페인 사투리입니다. 스페인 바스크 지역 들어보셨나요? 스페인 북부 지방(프랑스와 경계 지역)을 바스크 지역이라고 하는데요, 거기서 쓰는 말을 ‘바스크어’라고 하며, ‘카이쇼’가 바로 스페인어 가운데 ‘바스크어’입니다.
스페인어 카이쇼 뜻 에스끼리까스꼬
스페인어 카이쇼 무슨 뜻일까요? 음, 그렇다면 혹시 “Hola”(올라)는 알고 계신가요? 맞습니다. 스페인어로 “Hola”하면 인사죠? “안녕하세요!”, “안녕!” 이런 뜻입니다. 이것은 뭐 워낙 잘 알려진 스페인어여서 잘 알고 계실거라 생각되요.
그런데 “카이쇼”가 바로 “올라”와 같은 뜻입니다. 바로 스페인 북부 바스크지방에서는 “hola”가 아닌 “kaixo”라고 인사를 한다고 하네요. 바스크 지방에서는 그 밖에도 “잘가 = Agur = 아구르”, “감사합니다 = Eskerrik asko = 에스끼리까스꼬” 등의 본래 스페인어와는 전혀 다른 바스크어를 쓴다고 하니 스페인 북부 여행하시는 분들은 알아두시면 좋을 것 같습니다.
스페인 욕 푸타 뜻
얼마 전, 축구스타 세르히오 라모스(세비야)의 인터뷰 도중, 일부 관중들이 외친 스페인어가 화제가 된 적이 있는데요. “Puta”, “Puta”. “푸타” 무슨 뜻일까요? 이 말을 알아두면 좋은 것이 사실 이 말은 스페인어로 욕입니다. ‘Puta=푸타=창녀, 매춘부=나쁜XX’와 같은 뜻이죠.
예전에 저도 외국에서 욕을 몰라서, 미소지으며 욕하는 X에게 “땡큐”를 한 적이 있는데, 후에 알고서 얼마나 분노했는지 모릅니다. 스페인 가기 전에 인사말도 좋지만, 욕도 몇 가지는 알고 가시면 좋을 것 같습니다. ‘코뇨, 미에르다, 쿠메미에르다스, 싱가오’ 등이 있다고 하네요. 듣지 않음 좋겠지만, 좋은 사람만 있는 것은 아니니까요.
다른 포스팅도 둘러보세요!
